1
00:00:14,990 --> 00:00:16,990
Pousada Ohashi

2
00:00:21,200 --> 00:00:22,880
Shinsenkyo...

3
00:00:22,880 --> 00:00:25,950
Você é o único a
voltar daquela ilha.

4
00:00:26,220 --> 00:00:28,880
Conte-nos exatamente o que aconteceu,

5
00:00:29,140 --> 00:00:31,180
Yamada Asaemon Jikka.

6
00:00:32,260 --> 00:00:34,760
Tudo bem, tudo bem.
O que aconteceu, certo?

7
00:00:34,760 --> 00:00:37,040
Duvido que faça muita diferença.

8
00:00:37,640 --> 00:00:39,840
Importa-se se eu relaxar um pouco?

9
00:00:40,520 --> 00:00:43,220
Não? Tudo bem, tudo bem.

10
00:00:43,680 --> 00:00:47,150
Vamos ver. Por onde devo começar?

11
00:00:47,650 --> 00:00:52,650
Para obter o Elixir da Vida que concede a imortalidade,

12
00:00:52,970 --> 00:00:55,770
o shogun ordenou condenado
criminosos e membros

13
00:00:55,770 --> 00:00:58,860
do Clã Yamada Asaemon
para Shinsenkyo há dois dias.

14
00:00:59,370 --> 00:01:03,170
Eu era responsável por Horubo,
a Oração do Assassino.

15
00:01:03,490 --> 00:01:08,170
Aza Chobe o matou no
barco, então voltei cedo—

16
00:01:09,150 --> 00:01:12,310
enquanto tremia com
a decepção de ser

17
00:01:12,310 --> 00:01:14,300
incapaz de cumprir minha missão, voltei,

18
00:01:14,710 --> 00:01:17,310
mas as correntes me levaram para terra firme.

19
00:01:17,310 --> 00:01:20,150
Espere. Você desembarcou na ilha?

20
00:01:20,150 --> 00:01:22,190
Bem, sim.

21
00:01:22,190 --> 00:01:25,690
Mais de 60 pessoas já
desapareceu por aí...

22
00:01:25,920 --> 00:01:29,590
Pensei em continuar com minha missão,

23
00:01:29,890 --> 00:01:33,570
mas precisava contar ao
família do criminoso sobre sua morte

24
00:01:33,570 --> 00:01:35,390
e de alguma forma consegui voltar aqui.

25
00:01:35,390 --> 00:01:38,580
Aguentar. O que exatamente significa de alguma forma?

26
00:01:38,860 --> 00:01:42,120
Não adianta explicar.

27
00:01:42,330 --> 00:01:44,960
Eu ficaria longe daquela ilha se fosse você.

28
00:01:45,400 --> 00:01:48,590
Essa ilha não é deste mundo.

29
00:01:48,800 --> 00:01:51,580
Somente idiotas e crianças cutucam colmeias.

30
00:01:51,580 --> 00:01:56,080
A-Você está ligando indiretamente
os tolos do shogunato?!

31
00:01:56,080 --> 00:01:57,880
Eu não diria indireto—

32
00:01:58,230 --> 00:01:59,680
Perdoe-me.

33
00:02:00,470 --> 00:02:03,350
Até nós lutamos com esse homem mal-educado.

34
00:02:03,980 --> 00:02:08,470
A responsabilidade é de
a família Yamada e eu.

35
00:02:08,850 --> 00:02:10,350
Por favor, aceite minhas desculpas.

36
00:02:11,260 --> 00:02:13,110
Você acha que um único pedido de desculpas é suficiente?

37
00:02:12,240 --> 00:02:13,110
Ei.

38
00:02:13,110 --> 00:02:16,780
O que? Não precisamos mostrar
deferência aos Asaemons.

39
00:02:16,780 --> 00:02:17,870
Você não sabe?

40
00:02:18,300 --> 00:02:19,990
Ele é quem...

41
00:02:22,010 --> 00:02:25,610
B-Bem, você deve estar exausto
da sua viagem de volta.

42
00:02:25,960 --> 00:02:28,690
Iremos ignorar sua atitude desrespeitosa.

43
00:02:30,520 --> 00:02:34,520
agora vou ler a missiva
dado a mim pelo shogun.

44
00:02:34,800 --> 00:02:36,250
Ouça com atenção.

45
00:02:36,820 --> 00:02:43,100
Os Yamadas devem retornar
para Shinsenkyo e observar.

46
00:02:43,410 --> 00:02:45,730
Os membros mais adequados são
ser selecionado para o trabalho,

47
00:02:45,730 --> 00:02:48,190
Yamada Asaemon Shugen.

48
00:04:20,530 --> 00:04:26,500
Amanhecer e confusão

49
00:04:20,530 --> 00:04:21,990
Ah, cara.

50
00:04:22,290 --> 00:04:24,600
No final, nós, samurais, somos apenas peões.

51
00:04:24,600 --> 00:04:28,750
Nossas vidas são dispensáveis.

52
00:04:29,030 --> 00:04:30,320
Jikka-dono!

53
00:04:30,660 --> 00:04:35,130
Você foi longe demais antes
o xogunato anteriormente.

54
00:04:36,510 --> 00:04:39,380
Achei que as coisas dariam certo
desde que você estava lá.

55
00:04:39,380 --> 00:04:41,540
E eles fizeram isso, não foi?

56
00:04:42,260 --> 00:04:44,740
Estou dizendo que nem eu posso
ignore seu comportamento.

57
00:04:45,040 --> 00:04:49,130
Eu gostaria que você observasse
etiqueta adequada do samurai.

58
00:04:50,510 --> 00:04:53,020
Oh sim? Desculpe por isso.

59
00:04:54,110 --> 00:04:56,420
Atualmente estou atuando no lugar de Eizen-dono.

60
00:04:57,330 --> 00:04:59,720
Eu não posso deixar as coisas caírem
em desordem em sua ausência.

61
00:04:59,990 --> 00:05:02,530
Bem, deixe-me impressionado.

62
00:05:03,230 --> 00:05:07,790
Eles têm criminosos condenados mais úteis?

63
00:05:08,070 --> 00:05:12,460
Aparentemente eles estarão enviando
Próximo shinobi de Iwagakure.

64
00:05:12,790 --> 00:05:13,990
Oh?

65
00:05:16,290 --> 00:05:19,180
Ao selecionar novos membros
para enviar para a ilha,

66
00:05:19,510 --> 00:05:23,720
todos os criminosos eram
morto pelo Iwagakure.

67
00:05:24,290 --> 00:05:28,680
O shogun escolheu os quatro shinobi presentes.

68
00:05:29,840 --> 00:05:34,670
Como chefe do Iwagakure,
Eu ajudarei o shogun.

69
00:05:35,080 --> 00:05:39,490
Na verdade eu esqueci
algo naquela ilha também.

70
00:05:40,140 --> 00:05:44,950
Confiar nos criminosos era
absurdo em primeiro lugar.

71
00:05:44,950 --> 00:05:46,730
Jikka-dono, você se juntará a eles.

72
00:05:47,010 --> 00:05:49,310
Você viajará para a ilha em alguns dias.

73
00:05:50,080 --> 00:05:51,870
O que? Sem chance!

74
00:05:52,400 --> 00:05:55,000
Não quero nada com aquele lugar.

75
00:05:55,000 --> 00:05:56,390
Jikka-dono...

76
00:05:59,510 --> 00:06:05,470
Eizen-dono disse que iria denunciar
no segundo dia.

77
00:06:05,980 --> 00:06:07,890
Hoje é o terceiro.

78
00:06:08,470 --> 00:06:10,100
Não é apenas Eizen-dono.

79
00:06:10,520 --> 00:06:13,900
São Tenza, Kisho, Sagiri,
e os outros, tudo bem?

80
00:06:14,400 --> 00:06:19,530
Acho insuportável simplesmente esperar.

81
00:06:19,930 --> 00:06:23,280
Sim, isso é verdade. É preocupante.

82
00:06:23,690 --> 00:06:24,700
Sendo esse o caso...

83
00:06:25,560 --> 00:06:29,190
Iremos para a ilha e
completar nossa missão rapidamente.

84
00:06:29,190 --> 00:06:30,510
Hum, com licença.

85
00:06:31,520 --> 00:06:32,910
Senhor Samurai...

86
00:06:33,150 --> 00:06:35,170
O que faremos com isso?

87
00:06:35,170 --> 00:06:37,490
Ah, essa coisa?

88
00:06:38,630 --> 00:06:44,710
Eles conheceriam a ilha
é perigoso se eles viram isso,

89
00:06:45,050 --> 00:06:51,060
mas nunca tive a oportunidade de mostrá-los.

90
00:06:51,380 --> 00:06:56,090
Arrastando-o com uma âncora
foi um esforço desperdiçado,

91
00:06:57,780 --> 00:06:59,550
desculpe.

92
00:06:59,550 --> 00:07:01,790
Eu vou te levar para o
distrito da luz vermelha em algum momento.

93
00:07:01,790 --> 00:07:02,710
O que?

94
00:07:02,710 --> 00:07:06,470
Ou você prefere
vem ao meu quarto?

95
00:07:06,470 --> 00:07:07,780
Qualquer um está bem para mim.

96
00:07:07,780 --> 00:07:09,280
Na verdade, hum...

97
00:07:09,910 --> 00:07:11,970
Não toque nisso, senhor samurai!

98
00:07:11,970 --> 00:07:14,200
Os tentáculos ainda podem estar vivos!

99
00:07:14,470 --> 00:07:16,870
Não, eles já estão mortos.

100
00:07:17,230 --> 00:07:19,090
Não sinto nenhuma onda de vida.

101
00:07:19,960 --> 00:07:22,030
Vamos, Jikka-dono.

102
00:07:22,840 --> 00:07:25,800
Ondas de vida?

103
00:07:27,410 --> 00:07:28,590
Desculpe por mantê-lo esperando.

104
00:07:29,070 --> 00:07:30,990
Terminamos de fazer nosso relatório
ao xogunato.

105
00:07:31,430 --> 00:07:34,100
Como planejado, nós quatro
irá para a ilha.

106
00:07:34,440 --> 00:07:36,730
Fomos escolhidos unicamente
pela nossa força desta vez.

107
00:07:37,100 --> 00:07:42,230
Tameshi-itto-ryu Rank 3
Yamada Asaemon
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJikka

108
00:07:37,410 --> 00:07:38,630
Jikka-dono virá conosco.

109
00:07:38,630 --> 00:07:42,230
O que? Não me lembro de ter concordado com isso.

110
00:07:42,230 --> 00:07:44,490
Tameshi-itto-ryu Rank 2
Yamada Asaemon
\h\h\h\h\h\h\h\h\hShugen

111
00:07:42,540 --> 00:07:46,450
Partiremos imediatamente para Shinsenkyo.

112
00:07:49,330 --> 00:07:51,680
Tao é a própria vida.

113
00:07:52,280 --> 00:07:56,950
Usar o tao é consumir a própria vida.

114
00:07:57,380 --> 00:08:03,640
Usando grandes quantidades
afeta o corpo e a alma.

115
00:08:04,220 --> 00:08:06,760
São o corpo e a alma
não duas coisas diferentes?

116
00:08:07,170 --> 00:08:11,950
Não, ambos são apenas uma forma de tao.

117
00:08:12,880 --> 00:08:15,020
Você está discutindo tópicos complicados novamente.

118
00:08:15,280 --> 00:08:17,270
Nós concordamos em não conversar
sobre essas coisas aqui.

119
00:08:17,950 --> 00:08:19,520
Me perdoe.

120
00:08:22,030 --> 00:08:23,910
Estou brincando.

121
00:08:23,910 --> 00:08:25,280
Não abaixe a cabeça.

122
00:08:25,580 --> 00:08:27,070
Na verdade, mantenha-o alto.

123
00:08:28,020 --> 00:08:30,170
Mantenha a cabeça erguida!

124
00:08:32,450 --> 00:08:33,790
Bem, Rien?

125
00:08:34,050 --> 00:08:36,950
O novo campo de treinamento não é ótimo?

126
00:08:37,290 --> 00:08:39,960
É impressionante, Tao Fa.

127
00:08:40,600 --> 00:08:44,900
Ao se exercitar abaixo e acima
água e estudando a respiração,

128
00:08:44,900 --> 00:08:47,570
pode-se treinar em doin e taisoku.

129
00:08:47,570 --> 00:08:49,570
A música incentiva a meditação,

130
00:08:49,570 --> 00:08:52,470
permitindo treinamento
tanto de shuitsu quanto de shuten.

131
00:08:52,700 --> 00:08:54,140
Esse quarto também é bom.

132
00:08:54,140 --> 00:08:56,350
Pode-se focar no bochu jutsu lá.

133
00:08:56,350 --> 00:08:57,600
Certo?

134
00:08:57,950 --> 00:08:58,980
É ridículo.

135
00:08:59,470 --> 00:09:01,100
Quero dizer o próprio bochu jutsu.

136
00:09:01,780 --> 00:09:06,310
Permanecendo no meio de
yin e yang como eu faço é melhor.

137
00:09:07,020 --> 00:09:08,360
Discordo.

138
00:09:09,010 --> 00:09:11,530
As propriedades do Tao
diferem dependendo da vida.

139
00:09:12,210 --> 00:09:17,080
Unir-se a outras pessoas traz novas forças.

140
00:09:27,400 --> 00:09:30,950
Demais, Ju Fa. Isso foi incrível.

141
00:09:32,350 --> 00:09:35,110
Vocês dois certamente estão
focado em seu treinamento.

142
00:09:35,400 --> 00:09:36,790
Precisa de um bronzeado?

143
00:09:36,790 --> 00:09:38,220
Sim, por favor.

144
00:09:38,530 --> 00:09:40,730
Mu Dan fez isso.

145
00:09:41,150 --> 00:09:42,610
É espremido na hora.

146
00:09:44,100 --> 00:09:45,510
Aqui você vai.

147
00:09:46,950 --> 00:09:49,300
Esqueci de adicionar o material brilhante.

148
00:09:49,300 --> 00:09:51,060
A coisa que faz as bebidas brilharem.

149
00:09:51,060 --> 00:09:53,320
Onde está, Zhu Jin?

150
00:09:53,720 --> 00:09:56,110
Não sei.

151
00:10:03,180 --> 00:10:05,540
Estamos dentro do castelo do Tensen.

152
00:10:06,040 --> 00:10:08,190
É perigoso ficar no mesmo lugar.

153
00:10:08,190 --> 00:10:10,050
Devíamos sair pelos portões.

154
00:10:10,050 --> 00:10:11,490
OK.

155
00:10:12,050 --> 00:10:13,660
Essas roupas...

156
00:10:13,950 --> 00:10:16,430
Você dificilmente pode dizer o que
tipo de grupo que você é.

157
00:10:16,430 --> 00:10:18,660
Qual é o problema? Eles são fofos.

158
00:10:19,040 --> 00:10:21,400
Nós nos destacaríamos com nossas roupas ensanguentadas.

159
00:10:21,400 --> 00:10:23,240
Espero que você possa "ignorar" isso.

160
00:10:23,240 --> 00:10:24,560
Estou apenas copiando meu mestre.

161
00:10:25,690 --> 00:10:26,750
Em qualquer caso,

162
00:10:27,030 --> 00:10:32,070
nosso objetivo por enquanto é
para encontrar Gabimaru e Mei-san.

163
00:10:32,580 --> 00:10:34,900
O alvo de Gabimaru é o Elixir da Vida.

164
00:10:34,900 --> 00:10:37,450
Ele deveria estar tentando chegar a este castelo.

165
00:10:37,450 --> 00:10:41,370
Será mais conveniente para
nos encontrarmos fora dos portões.

166
00:10:41,370 --> 00:10:44,830
Aguentar. Precisamos
para se encontrar com eles?

167
00:10:44,830 --> 00:10:48,420
Devemos nos preocupar com
nossa missão e o Elixir?

168
00:10:48,650 --> 00:10:51,190
Não só a ilha
repleto de monstros,

169
00:10:51,190 --> 00:10:54,550
mas aqueles super-perigosos
Tensen está à espreita.

170
00:10:54,740 --> 00:10:56,880
Não há como
a missão não importa mais.

171
00:10:56,880 --> 00:11:00,270
Nossa melhor opção é sair
o mais rápido possível.

172
00:11:01,770 --> 00:11:03,680
Não, vamos nos encontrar com eles.

173
00:11:03,690 --> 00:11:06,880
O que? Eu estou dizendo isso
pelo seu bem, querido Sagirin.

174
00:11:06,880 --> 00:11:08,750
Você não quer dizer isso.

175
00:11:09,750 --> 00:11:13,960
Você tem agido assim desde
você aprendeu que não existe Elixir.

176
00:11:14,480 --> 00:11:17,720
Você quer mais Asaemons que tomem
seu lado contra o shogunato

177
00:11:17,720 --> 00:11:20,880
quando você sai da ilha de mãos vazias.

178
00:11:21,650 --> 00:11:23,930
Você não está agindo dessa maneira
por interesse próprio?

179
00:11:24,770 --> 00:11:26,060
Você percebeu?

180
00:11:26,060 --> 00:11:29,220
Independentemente disso, eu quero
deixem a ilha juntos.

181
00:11:29,220 --> 00:11:34,160
Eu até considero sua mente lógica tranquilizadora.

182
00:11:34,960 --> 00:11:37,020
Se partirmos, partiremos juntos.

183
00:11:37,470 --> 00:11:39,850
Isso inclui você e Gabimaru.

184
00:11:41,680 --> 00:11:46,000
Não há garantia
Gabimaru vai conseguir aqui.

185
00:11:47,850 --> 00:11:50,690
Ele provavelmente já chegou.

186
00:11:51,110 --> 00:11:54,980
Havia uma área queimada e
um muro destruído perto dos portões.

187
00:11:54,980 --> 00:11:57,530
Só ele poderia ter feito isso.

188
00:11:58,130 --> 00:12:01,700
Para encontros, fora do
gates é a escolha lógica.

189
00:12:02,670 --> 00:12:04,950
Obrigado.

190
00:12:05,250 --> 00:12:08,510
Depois de tomar uma decisão,
você pode ser teimoso.

191
00:12:09,550 --> 00:12:16,170
Se nos encontrarmos, o que acontecerá
você faz sobre a esposa de Gabimaru?

192
00:12:22,510 --> 00:12:27,350
Subir esta encosta nos levará
para o castelo do Tensen?

193
00:12:27,350 --> 00:12:29,340
Eu não vi nenhum vestígio disso.

194
00:12:29,340 --> 00:12:31,130
Eu não estou mentindo.

195
00:12:31,130 --> 00:12:34,360
Você não precisa copiar o jeito que eu falo, senhorita.

196
00:12:34,730 --> 00:12:37,020
O que devo fazer agora?

197
00:12:37,020 --> 00:12:38,820
Minha memória ainda não voltou.

198
00:12:40,060 --> 00:12:43,060
Pelo que me contaram,
minha missão é absurda.

199
00:12:43,740 --> 00:12:46,120
Por que estou nesta missão, afinal?

200
00:12:46,120 --> 00:12:47,560
Estou apenas cumprindo ordens?

201
00:12:49,060 --> 00:12:51,670
Ou há algum outro motivo?

202
00:12:52,870 --> 00:12:55,000
Não adianta. Não consigo me lembrar.

203
00:12:56,510 --> 00:12:58,010
Você está bem?

204
00:12:58,720 --> 00:13:00,590
Você parece indisposto.

205
00:13:02,070 --> 00:13:03,270
Não é nada.

206
00:13:13,540 --> 00:13:15,070
Humanos, hein?

207
00:13:15,070 --> 00:13:18,240
Então você está no mesmo barco que nós.

208
00:13:27,650 --> 00:13:29,080
Ele não é ruim.

209
00:13:29,080 --> 00:13:30,750
Deveríamos estar lutando juntos.

210
00:13:31,870 --> 00:13:35,000
Não vamos, vamos?

211
00:13:46,400 --> 00:13:48,810
Lutar juntos? Isso seria inútil.

212
00:13:49,150 --> 00:13:50,380
Isso foi decepcionante.

213
00:13:50,770 --> 00:13:51,690
Gabimaru!

214
00:13:51,690 --> 00:13:54,060
Ele é muito grande!

215
00:13:55,190 --> 00:13:57,400
Realmente, muito grande!

216
00:14:02,280 --> 00:14:04,780
Lutar juntos? Não estou interessado.

217
00:14:05,100 --> 00:14:07,430
O pescoço dele quebrou, não foi?

218
00:14:07,430 --> 00:14:09,870
Sim, mas sarou.

219
00:14:10,720 --> 00:14:13,500
"Monstros imortais que governam a ilha."

220
00:14:13,500 --> 00:14:15,950
A discussão da noite passada foi sobre esse cara?

221
00:14:16,370 --> 00:14:18,550
Vou amarrá-lo e extrair
informações dele.

222
00:14:24,690 --> 00:14:26,700
Mais um.

223
00:14:29,260 --> 00:14:30,930
Você acabou de rir?

224
00:14:30,930 --> 00:14:33,310
Bastante confiante, não é, insignificante?

225
00:14:33,310 --> 00:14:36,440
Eu só tenho que quebrar você como sempre faço.

226
00:14:36,660 --> 00:14:37,690
Isso será fácil.

227
00:14:37,690 --> 00:14:40,000
Não preciso pensar em mais nada.

228
00:14:40,000 --> 00:14:41,360
Ninpo: Agulha Florescendo!

229
00:14:42,440 --> 00:14:43,910
Vou apontar para o cérebro.

230
00:14:48,070 --> 00:14:49,210
E os olhos.

231
00:14:50,160 --> 00:14:53,250
Roubando os sentidos do inimigo
deveria até funcionar com os mortos.

232
00:14:58,960 --> 00:15:01,210
Você mordeu o tendão.

233
00:15:01,490 --> 00:15:03,970
Isso não é algo que os humanos fazem.

234
00:15:04,380 --> 00:15:10,140
Artérias, nervos, shakutaku, hicchu.

235
00:15:16,080 --> 00:15:17,270
Artéria carótida.

236
00:15:17,650 --> 00:15:21,660
É lógico concentrar seus ataques
nos pontos fracos, mas...

237
00:15:21,660 --> 00:15:23,650
A maneira como ele luta é brutal.

238
00:15:23,840 --> 00:15:26,180
É como assistir feras lutando.

239
00:15:27,260 --> 00:15:29,640
É a mesma coisa, não importa com quem eu esteja lutando.

240
00:15:29,640 --> 00:15:32,620
Quebre-os até que parem de se mover
é o jeito de Iwagakure.

241
00:15:39,760 --> 00:15:41,530
Isso é tudo que você tem?

242
00:15:41,770 --> 00:15:43,800
Isso não é nada.

243
00:15:46,800 --> 00:15:48,010
Nosso pé...!

244
00:15:51,300 --> 00:15:56,520
Você parecia forte antes,
então levei alguns golpes.

245
00:15:57,610 --> 00:16:00,400
Mas você é fraco.

246
00:16:16,710 --> 00:16:19,240
Você é brutal, mas isso é tudo.

247
00:16:20,030 --> 00:16:22,710
Não que a vulgaridade me incomode.

248
00:16:22,960 --> 00:16:25,560
É lógico, mas sem brilho.

249
00:16:25,910 --> 00:16:28,590
Ele era claramente mais forte antes.

250
00:16:28,950 --> 00:16:30,660
O que está acontecendo, senhorita?

251
00:16:31,220 --> 00:16:33,510
Ser nocauteado o deixou mais fraco?

252
00:16:33,510 --> 00:16:37,100
Gabimaru está muito errado.

253
00:16:38,880 --> 00:16:41,350
Mesmo quando eu me concentro, isso não vai embora.

254
00:16:42,870 --> 00:16:46,110
Eu não posso escapar do sentimento
que algo está errado.

255
00:16:46,940 --> 00:16:49,450
Não forte e forte.

256
00:16:49,450 --> 00:16:52,520
Forte e fraco. Ambos importantes.

257
00:16:53,180 --> 00:16:55,940
Fraco é semente de forte.

258
00:16:56,210 --> 00:16:59,370
Gabimaru não tem semente de forte.

259
00:16:59,370 --> 00:17:01,490
Faltando algo importante.

260
00:17:01,880 --> 00:17:04,990
Aquela estranha sensação de perda...

261
00:17:18,930 --> 00:17:20,480
Chega, Tomás!

262
00:17:20,480 --> 00:17:23,460
Mate os outros também!

263
00:17:23,480 --> 00:17:25,010
Sim, irmão.

264
00:17:25,360 --> 00:17:26,360
Irmão?

265
00:17:28,630 --> 00:17:30,430
Primeiro, o homem de um braço só.

266
00:17:30,640 --> 00:17:33,110
Seus músculos grossos serão
difícil de cortar.

267
00:17:33,380 --> 00:17:34,380
Em vez disso, vou esfaquear.

268
00:17:35,990 --> 00:17:40,000
Ei, por que você começou comigo?

269
00:17:40,000 --> 00:17:41,990
É porque só tenho um braço?

270
00:17:42,440 --> 00:17:46,250
Porque eu parecia mais fácil de matar?

271
00:17:49,220 --> 00:17:51,300
Não me subestime, garoto.

272
00:17:55,940 --> 00:17:56,930
Pegue.

273
00:17:57,490 --> 00:18:00,180
Eu posso te levar sem
desembainhando minha espada.

274
00:18:01,660 --> 00:18:03,250
Espere, Dragão de Lâmina.

275
00:18:03,250 --> 00:18:06,180
Algo está acontecendo,
mas ele ainda é um Yamada.

276
00:18:06,180 --> 00:18:07,180
Cale-se.

277
00:18:07,540 --> 00:18:11,570
Quem me subestima perde um membro.

278
00:18:11,940 --> 00:18:15,070
Seus olhos são bons, mas isso não é tudo.

279
00:18:15,070 --> 00:18:17,180
Seus instintos também. Ele também é experiente.

280
00:18:17,660 --> 00:18:20,480
Então usarei seus reflexos contra ele.

281
00:18:27,180 --> 00:18:31,260
Você é atlético e rápido com
uma lâmina. Você tem talento.

282
00:18:31,260 --> 00:18:34,630
Mas isso é tudo.
Suas habilidades estão faltando.

283
00:18:34,890 --> 00:18:37,060
Seus movimentos e kata ainda não chegaram.

284
00:18:37,060 --> 00:18:39,220
Sua técnica é superficial e desleixada.

285
00:18:39,580 --> 00:18:41,670
Não negligencie seu kata!

286
00:18:41,980 --> 00:18:46,230
Os movimentos otimizados permanecem como kata!

287
00:18:46,760 --> 00:18:49,350
Você ficou complacente
por causa do seu talento?

288
00:18:49,350 --> 00:18:51,690
Aposto que você deixou seu irmão
faça todas as lutas reais.

289
00:18:51,690 --> 00:18:53,990
Posso dizer olhando para seu lindo rosto.

290
00:18:56,160 --> 00:19:00,330
Se ao menos você tivesse pedido para lutar
juntos como um bom menino.

291
00:19:00,680 --> 00:19:04,580
Se meu irmão não quiser,
então eu vou segui-lo.

292
00:19:05,400 --> 00:19:06,730
Além disso...

293
00:19:14,360 --> 00:19:17,680
Odeio pessoas que formam grupos grandes.

294
00:19:17,910 --> 00:19:20,740
Todos os bandidos que lideramos eram apenas peões.

295
00:19:20,740 --> 00:19:22,810
Nunca pensei neles como aliados.

296
00:19:22,810 --> 00:19:26,080
Nós só precisamos um do outro.

297
00:19:26,550 --> 00:19:28,870
Não finja ser tão independente.

298
00:19:28,870 --> 00:19:31,900
Vocês dois trabalham juntos.
Você não é tão diferente.

299
00:19:32,260 --> 00:19:34,530
Eu sou parte do meu irmão.

300
00:19:36,000 --> 00:19:38,250
Sua aderência e centro de gravidade mudaram.

301
00:19:38,250 --> 00:19:42,330
Ele está melhorando em tão pouco tempo.

302
00:19:43,640 --> 00:19:46,830
Essa é uma maneira idiota de
olhando para ele, meio homem.

303
00:19:47,140 --> 00:19:51,570
Meu irmão decide
o que é idiota ou não, velhote.

304
00:19:52,460 --> 00:19:54,460
Mãos à obra, doshi!

305
00:19:54,460 --> 00:19:56,420
Mate o camarão e a garota!

306
00:19:56,420 --> 00:19:57,580
Sim, senhor!

307
00:20:02,490 --> 00:20:05,930
Afaste-se cerca de dois ken.
Para sua segurança.

308
00:20:12,100 --> 00:20:15,110
Ele é durão, mas posso matá-lo.

309
00:20:15,110 --> 00:20:18,600
Graças ao Tao, eu posso
leia os movimentos do ninja,

310
00:20:18,600 --> 00:20:21,080
e mesmo que eu esteja ferido,
Eu posso me regenerar.

311
00:20:21,750 --> 00:20:24,450
Seu tao é especialmente poderoso.

312
00:20:24,860 --> 00:20:27,540
Normalmente, você seria engolido,

313
00:20:27,540 --> 00:20:32,300
já que você não treinou para adquiri-lo.

314
00:20:36,480 --> 00:20:37,840
Ele é forte.

315
00:20:38,070 --> 00:20:40,090
Não posso vencer a menos que me concentre.

316
00:20:40,750 --> 00:20:43,820
Vou esquecer essa sensação estranha por enquanto...

317
00:20:45,030 --> 00:20:46,540
e me tornar oco.

318
00:20:47,640 --> 00:20:49,890
Um ninja não deve simplesmente morrer.

319
00:20:49,890 --> 00:20:51,480
Se você está à beira da morte,

320
00:20:51,480 --> 00:20:55,950
danificar o inimigo tanto
possível antes de morrer.

321
00:21:00,480 --> 00:21:02,370
Esse é o seu último recurso?

322
00:21:02,370 --> 00:21:06,990
Mas isso não pode ser confortável.

323
00:21:07,560 --> 00:21:10,910
Você está se sacrificando.
Eu concederei seu desejo então...

324
00:21:11,720 --> 00:21:13,500
e matar você!

325
00:21:15,460 --> 00:21:17,120
Ninpo: Ponte Pyro.

326
00:21:19,130 --> 00:21:20,630
Ninpo: Tempestade de Pedra.

327
00:21:28,740 --> 00:21:30,940
Não consigo me regenerar rápido o suficiente.

328
00:21:30,940 --> 00:21:33,230
Isso é ruim.

329
00:21:34,960 --> 00:21:39,890
Você vai morrer comigo?

330
00:21:39,890 --> 00:21:40,720
Eu não ligo.

331
00:21:41,140 --> 00:21:44,700
Eu nunca me lembrei
as especificidades desta missão,

332
00:21:45,490 --> 00:21:48,490
mas se eu morrer, outra pessoa
da aldeia assume.

333
00:21:48,870 --> 00:21:50,740
Shinobi operam como um grupo.

334
00:21:51,050 --> 00:21:52,870
A vida do indivíduo não vale nada.

335
00:21:53,450 --> 00:21:55,050
Também não tenho nada a perder.

336
00:21:55,690 --> 00:21:57,440
Mas você sabe, não é?

337
00:21:58,600 --> 00:22:01,590
Aqueles que querem viver
não pode derrotar os mortos.

338
00:22:03,730 --> 00:22:07,220
Sim, você está certo.

339
00:22:07,720 --> 00:22:09,350
Obrigado.

340
00:22:09,790 --> 00:22:12,100
Normalmente, você seria engolido.

341
00:22:12,390 --> 00:22:14,810
Eu já me decidi.

342
00:22:15,110 --> 00:22:19,190
Vou liberar tudo.

343
00:22:20,010 --> 00:22:22,570
Eu tenho algo a perder.

344
00:22:22,570 --> 00:22:25,260
Não me importo de perder todo o resto.

345
00:22:27,690 --> 00:22:29,250
Ele é tudo que eu preciso.

346
00:22:29,700 --> 00:22:32,840
Eu não preciso de nada além dele!

347
00:22:34,610 --> 00:22:35,690
Lá vamos nós.

348
00:22:37,680 --> 00:22:38,690
O que é isso?

349
00:22:40,390 --> 00:22:43,010
B-Irmão!

350
00:22:44,110 --> 00:22:46,010
...é...

351
00:22:46,470 --> 00:22:48,990
Quebrando...

352
00:22:49,480 --> 00:22:52,250
Estou... quebrando...